История происхождения фамилий интересна и увлекательна. Стоит только задуматься над этим вопросом, как сразу возникает желание разобрать на части свою фамилию, выделить основу слова, префиксы, суффиксы и, окончательно запутавшись, поискать ответ в интернете.
Проще всего понять происхождение фамилии, если она образована от личного имени: сын Ивана – Иванов, сын Петра – Петров, сын Алексея – Алексеев, сын Никифора – Никифоров, сын Фрола – Фролов, сын Мурата – Муратов, сын Ибрагима – Ибрагимов, сын Гюрджана – Гюрджанов…
Многие имена не знакомы нашему поколению, например, Несяй, Ногай, Пиляй, Ширяй и другие, поэтому в фамилиях, образованных от них, мы «не видим», не замечаем имени: Несяев, Ногаев, Нагаев, Пиляев, Ширяев и другие фамилии.
«Именных фамилий», как выяснилось, очень много!
А если фамилия образована не от имени? Вот-вот, скажете Вы, с этого места поподробнее.
Я не планирую деление фамилий по национальному признаку. Не в этом суть моего маленького этимологического исследования. Мне хочется найти истинные значения слов, лежащих в основе той или иной фамилии. Скажем, есть фамилия Кураков, а имени такого нет. Что означает слово «курак»? Сегодня моим помощником будет словарь тюркских слов и значений.
Повторюсь: тюркское слово в основе фамилии никаким образом не означает принадлежность данного человека к тому или иному народу. Изучением истории расселения народов по территории земли мы с Вами заниматься не будем, нам также не важны место рождения, город или страна.
Если мы не знаем значения слова, лежащего в основе фамилии, то есть некоторая степень вероятности, что оно – тюркское. Попробуем проверить?
Начнём с фамилии Кураков. Существует ли такое слово – «курак»? Быть может, произошла звуковая трансформация по типу «дурак-курак-кулак»? Ан, нет! Три самостоятельных слова живут в турецком языке:
Durak (дурак), тюрк. – 1) «остановка» от тюрк. dur – «стой» 2) «мужское имя у тюркских народов»
Kurak (курак), тюрк. – «засушливый», «сухой»
Kulak (кулак), тюрк. – «ухо»
Таким образом, можно предположить, что фамилии Кураков, Дураков, Дуров, Кулаков произошли от тюркских слов?!!
Я думаю, что среди фамилий, образованных от тюркских слов, можно выделить несколько групп, точно так же, как и среди фамилий, образованных от любого языка индоевропейской группы.
Фамилии, образованные от личных имён.
Фамилии, образованные от названий животных и птиц:
Асланов, тюрк. Aslan (аслан) – «лев»
Капланов, Каплан, тюрк. Kaplan (каплан) – «тигр»
Куртов, тюрк. Kurt (курт) – «волк»
Курбагин, Курбыгин, тюрк. Kurbağa (курбага) – «лягушка»
Куш, Кушнир, тюрк. Kuş (куш) — «птица»
Хайванов, тюрк. Hayvan (хайван) – «животное»
и другие фамилии.
Фамилии, образованные от слов, связанных с миром растений и природы:
Биберов, тюрк. Biber (бибер) – «перец»
Бузов, тюрк. Buz (буз) – «лёд»
Дога, Догаев, тюрк. Doğa (дога) – «природа»
Мантаров, тюрк. Mantar – «гриб»
Марулин, тюрк. Marul (марул) – «салат-латук»
Саксельцев, тюрк. Saksı (саксы) – «цветочный горшок»
и другие фамилии.
Фамилии, образованные от числительных:
«Ноль» — Sıfır (сыфыр), тюрк.: Циферов, Цыфиров, Анциферов, Зифиров, Зефиров
«Один» — Bir (бир), тюрк.: Бирин, Биркин
«Два» — Iki (ики), тюрк.: Икинин, Акинин, Акиньшин, Икиньшин
«Три» — üç (уч), тюрк.: Учин, Ючин
«Четыре» — Dört (дёрт), тюрк.: Дортман, Дорот, Чёртов, Черток, Чертков
«Пять» — Beş (беш), тюрк.: Бештов, Пештов, Пешков
«Шесть» — Altı (алты), тюрк.: Алтынин, Алтунин, Альтов
«Семь» — Yedi (еди), тюрк.: Едиков, Гедиков, Гедике
«Восемь» – Sekiz (секиз), тюрк.: Секизов, Серкизов, Черкизов
«Девять» — Dokuz (докуз), тюрк. Докузов
«Десять» — On (он), тюрк.: Онин, Онкин, Чонкин
«Одиннадцать» — On bir (он бир), тюрк.: Онбиров, Анбиров, Авбиров, Онбир, Анбир, Авбир
«Двенадцать» — Oniki (оники), тюрк.: Оникин, Аникин
и другие фамилии.
Уф! Сколько фамилий могут найти толкование в турецко-русском словаре! Неужели такое возможно? Этим вопросом я была озадачена несколько лет подряд.
Особенно тяжело разобраться с простыми, на первый взгляд, фамилиями. Вот есть такая фамилия: Салов. Пятьдесят процентов за то, что она произошла от слова «сало», остальные пятьдесят – от тюркского слова. В связи с этим, я выделила ещё одну группу фамилий.
Фамилии, образованные от названий дней недели:
Салов – от Salı (салы), тюрк. – «вторник»
Першин – от Perşembe (першембе), тюрк. – «четверг»
Джума, Джема, Джима – от Cuma (джума), тюрк. – «пятница»
Джумартов – от Cumartesi (джумартеси), тюрк. – «суббота»
Пазаров, Базаров – от Pazar (пазар), тюрк. – «воскресенье»
и другие фамилии.
Фамилии, образованные от названий месяцев, времён года и понятий о месте и времени:
Екимов, Акимов, Акишин – «октябрь»: Ekim (еким), тюрк.
Касымов, Касимов, Косинов – «ноябрь»: Kasım (касым), тюрк.
Шубатов, Чубатов, Шубарин – «февраль»: Şubat (шубат), тюрк.
Вакитов, Вагитов – «время»: Vakit (вакит), тюрк.
Саатов, Сатов, Сатинов – «часы»: Saat (часы), тюрк.
Акшамов, Акшамкин – «вечер»: Akşam (акшам), тюрк.
Бугюнов, Бугунов, Чугунов – «сегодня»: Bugün (бугюн), тюрк.
Бурда, тюрк. Burada (бурада) – «здесь»
Бахаров, Бухаров, Бухарин – «весна»: Bahar (бахар), тюрк.
Кыш, Кышов – «зима»: Kış (кыш), тюрк.
Язов – «лето»: Yaz (яз), тюрк.
Ярынкин, Яринкин – «завтра»: Yarın (ярын), тюрк.
и другие фамилии.
Иногда мне казалось, что я «заигралась» со словарём тюркских слов, пора остановиться. Нельзя пытаться объяснить необъяснимое, ведь можно в такие этимологические дебри влезть!
Я делала перерыв, размышляла, сравнивала, сопоставляла, беседовала с носителями фамилий. Тем временем, у меня наметились ещё две группы фамилий.
Фамилии, образованные от прилагательных:
Аджиев, тюрк. Acı (аджи) – «горький»
Герек, тюрк. Gerek (герек) – «нужный»
Завальный, Завалов, тюрк. Zavallı (завалли) – «бедняжка»
Иевлев, тюрк. İyi (ийи) – «хороший»
Кармазин, Карамзин, тюрк. Kırmızı (кырмызы) – «красный»
Лазымов, Лаза, Лоза, Лазиков, тюрк. Lazım (лазым) – «необходимый»
Саров, Сарыкин, Сапрыкин, Царёв, Цариков, тюрк. Sarı (сары) – «жёлтый»
Ханги, Хангуров, Ханга, тюрк. Hangi (ханги) – «какой»
Хастанов, Кастанов, Кестанов, тюрк. Hasta (хаста) – «больной»
Чиркин, тюрк. Çirkin (чиркин) – «уродливый»
и другие фамилии.
Фамилии, образованные от глаголов:
Булмаков – от глагола «находить»: Bulmak (булмак), тюрк.
Бахсетов, Бахметов, Бахметьев – от глагола «упоминать»: Bahsetmek (бахсетмек), тюрк.
Калмаков, Калмыков – от глагола «оставаться»: Kalmak (калмак), тюрк.
Кумаков, Чумаков, Окумак, Очумак, Чумак – от глагола «читать»: Okumak (окумак), тюрк.
и другие фамилии.
Обнаружить тюркский корень в основе фамилии не так-то и просто: мы привыкли к своим фамилиям, мы встречаем похожие фамилии у других людей, многие тюркские слова уже изменили свой фонетический строй, обрели новое звучание, не определяются на слух. Считаю, что наиболее сложным является именно «узнавание» тюркского слова. Мне помогают профессиональные навыки, знание русского языка, а также углубленное изучение турецкого литературного языка.
Вот смотрите, есть турецкое слово ağabey (агабей), оно переводится на русский язык словосочетанием «старший брат». Это слово могло сформировать такие фамилии, как Агабеев, Агапов, Агупов и другие, правда?
Наиболее часто употребляемый вариант словосочетания «старший брат» сокращается в турецкой разговорной речи до «аби». Предположительно, это слово могло образовать фамилии Абиев, Абасов и даже – Алябьев и другие.
Когда-то очень давно к некоторым тюркским основам добавились окончания –ов, -ев, и фамилии «обрусели». Могло же такое произойти, как Вы думаете? Тогда нам станут понятными значения слов, давшие жизнь фамилиям:
Байрамов, тюрк. Bayram (байрам) – «праздник»
Казанов, Хазанов, тюрк. Kazan (казан) – «выигрыш»
Кокунов, Хокунов, тюрк. Koku (коку) – «запах»
Конуков, Конаков, Кунаков, тюрк. Кonuk (конук) – «гость»
Кутуров, Кутафьев, тюрк. Kutu (куту) – «коробка»
Пармаков, тюрк. Parmak (пармак) – «палец»
Сабиров, тюрк. Sabir (сабир) – «сабля»
Саликов, тюрк. Sağlık (саалык) – «здоровье»
Селямов, Селимов, Салямов, тюрк. Selam (селям) – «привет»
Чорбаков, тюрк. Çorba (чорба) – «суп»
Шарапов, тюрк. Şarap (шарап) – «вино»
и другие фамилии.
Надо отметить, что с тюркским словом «голова» — baş (баш) и словосочетанием «голова есть» — baş var (баш вар) тоже встречается много фамилий:
Башин, Башвар, Башверов, Барабаш и другие фамилии.
На самом деле, фамилий, образованных от тюркских слов, великое множество! Надеюсь, моя попытка внести скромную лепту в решение этимологических задач поможет Вам найти ответы на свои «фамильные вопросы» или пробудит желание самостоятельно заняться историей происхождения слов. Во всех остальных случаях предлагаю моё ненаучное исследование отнести к категории забавных рассказов.
Фамилии, связанные с географическими названиями
Княжеские и боярские фамилии часто образовывали от названий родовых вотчин, и в таком случае они имели окончание - ский: князья Вяземские (по названию родового городка Вязьмы), князья Оболенские (по родовому городку Оболенску), князья Трубецкие (по городку Трубецку, ныне Трубчевску) и т. д. Очень распространены были фамилии с окончанием - ский среди польской шляхты.
В знатных родах происходило ветвление и образование новых фамилий, которые давали по названиям родовых поместий. Например, одна из ветвей династии Рюриковичей, которая пошла от потомков князя Михаила Черниговского, получила фамилию по названию родового имения - села Борятина. С XIV века они стали называть себя князьями Борятинскими, а потом Барятинскими. Представитель этой фамилии князь Барятинский Александр Иванович в 1856–1862 годах командовал русскими войсками во время войны на Кавказе. Он был одаренным полководцем, сумел в 1859 году сломить сопротивление войск легендарного Шамиля и захватить его в плен. Князь Пожарский Дмитрий Михайлович, возглавивший Народное ополчение в войне с польскими войсками в 1611 году, происходил из ветви рода князей Стародубских и получил свою фамилию по названию родового села Пожар.
Внебрачный сын Екатерины II и Григория Орлова Алексей Григорьевич получил фамилию Бобринский по этому же принципу. Он стал родоначальником графов Бобринских, которым принадлежали обширные поместья во многих губерниях и которые позже стали основателями крупнейших в Европе сахарных заводов. Бобр всегда считался символом богатства, деловитости и хозяйственности, и в династии графов Бобринских реализовался этот архетип.
Граф Разумовский Алексей Кириллович пожаловал своим внебрачным сыновьям и дочерям фамилию Перовские по названию его подмосковного владения деревни Перово. Позже трое из его внебрачных сынов получили титулы графов Перовских.
Среди дворянства с XVIII века был также распространен обычай передачи внебрачным детям фамилии в измененном или усеченном виде: фамилию Голицын преобразовывали в Лицын, а Репнин - в Пнин. Так, художник Александр Александрович Агин, иллюстратор произведений Гоголя, получил свою фамилию как внебрачный сын дворянина Елагина. Знаменитый русский физик Н.А. Умов носил фамилию своего отца, военного врача, который был внебрачным сыном дворянина Наумова. Однако для Николая Александровича фамилия Умов была уже не искусственной, а полноценной фамилией, и он полностью реализовал ее смысл, прославился благодаря своему уму, открытиям в физике. Иногда в фамилии отца переставляли слога и давали ее «незаконному» ребенку. Фамилия Луначарский появилась из дворянской фамилии Чарналуский. Такую фамилию получил сын крепостной крестьянки, а потом передал ее своему сыну - первому наркому просвещения Советской республики Анатолию Васильевичу Луначарскому.
После отмены крепостного права, когда основное население получило возможность перемещения по стране, фамилии с окончанием - ский стали давать также и людям, приехавшим из какого-то места. Такая фамилия означала, что человек происходит из города или поселения с таким названием. Фамилия Высоцкий могла быть образована от селения Высокое или городка Высоцк, Островский - от названия населенного пункта Остров, которое раньше было очень распространенным.
Фамилия Федора Достоевского произошла от названия белорусского местечка Достоев, откуда были родом предки писателя. Художник Орест Адамович Кипренский был внебрачным сыном крепостной крестьянки и получил фамилию по названию села Копорье, в котором он родился. Позже он изменил фамилию Копорский на Кипренский, так как в Копорье заготавливали и продавали копорский чай из кипрея (травы иван-чая).
Приезжим из других мест давали фамилии не только с окончанием - ский, но и с окончаниями - ов, - ин. В XV–XVI веках для переселенцев образовывали фамилии по названиям городов в форме Москвитин, Тверитин, Пермитин. Такие фамилии обозначали не жителя какого-либо города, а указывали, откуда приехал человек. Так произошла фамилия поэта-современника Пушкина Дмитрия Владимировича Веневитинова (по названию городка Венев в Тульской области). Потом появились другие формы образования фамилий по названию местности: Пермяков, Тверской, Москвин, Вяткин, Рязанцев.
Кроме названий городов, стали образовывать фамилии и от названий селений, рек, ландшафта местности: Писемский (от речки Письма, возле которой находилась родовая вотчина предков известного русского писателя), Ушинский (по названию речки Уша), Солоухин (по названию реки Солоуха), Волжский, Ладогин, Палехов, Озеров, Дубравин, Болотников, Заболоцкий, Боровой, Полевой, Полянский, Рощин, Пущин, Луговой, Лужков и др.
Происходило также образование новых фамилий по названию народностей и национальности приезжих жителей: Татаринов, Башкиров, Ляхов, Ордынцев, Чудинов (от племени чудь), Мордвинов, Зырянов (от угро-финского племени зыряне, которое теперь называют народом коми) и т. д. Распространенная фамилия Литвинов произошла от слова литвин, которым называли всех жителей Великого княжества Литовского, а в дальнейшем Речи Посполитой.
Фамилии Немцов, Немчинов образованы от названий немец, немчин, которые относились не только к германцам, но и ко всем иностранцам, приехавшим из западноевропейских стран. Иногда приезжего человека называли просто Новиком, Новоселом, от этих прозвищ произошли распространенные фамилии Новиков, Новоселов, Новосельцев, Новожилов.
Из книги Книга примет и суеверий автора Мудрова Ирина АнатольевнаПоверья, связанные с цветами Горечавка желтаяЗагадочный цветок, символизирующий летнее тепло. Растет на горных лугах. Придает характеру некоторую таинственность, в большей степени внешнюю, тогда как все объясняется довольно просто. Например, причиной скрытности и
Из книги Книга примет и суеверий автора Мудрова Ирина АнатольевнаПриметы, связанные со сновидениями До восхода солнца нельзя рассказывать домашним страшный сон, иначе он обязательно сбудется.Если вам приснилось, что вы выходите замуж (или женитесь), то это плохая примета. Следует сходить в церковь, прочесть молитву.Если маленький
Из книги Большая книга тайных наук. Имена, сновидения, лунные циклы автора Шварц Теодор автора Миронова ДарьяПриметы, связанные с животными С животными связано много различных примет. Больше всего, кстати, досталось многострадальным черным котам. И, по-моему, напрасно.Черная кошка, перебегающая дорогу, на самом деле не сулит несчастье – она лишь о чем-то предупреждает. Поэтому,
Из книги Практическая магия современной ведьмы. Обряды, ритуалы, пророчества автора Миронова ДарьяГадания, связанные с животными Многие слышали, что в старину жрецы умели гадать по внутренностям животных. Но термин «иеромантия» слышали далеко не все. Он, собственно, и означал первоначально «жертвенное животное». А в дальнейшем – «предсказания будущего по
Из книги Последний завет Дон Хуана: магия толтеков и эзотерика духовности автора Каптен (Омкаров) Юри (Артур) Леонардович5. БЕССМЕРТИЕ И ПРОБЛЕМЫ, С НИМ СВЯЗАННЫЕ Все люди хотят пожить побольше. Это - аксиома, которая очень легко проверяется в старости. Если, конечно, старость не отягощена невыносимыми болезнями или если человек не устал от жизни настолько и таким качественным образом, что
автора Глоба Павел ПавловичФамилии Сокровенный смысл фамилий Фамилия несет особую информацию по сравнению с именем и отчеством. Если имя открывает нам связь с личным Ангелом-хранителем, отчество является хранителем того, что накоплено в роду, то фамилия тоже имеет отношение к нашему роду, к нашим
Из книги Астрология имени автора Глоба Павел ПавловичЦарские фамилии На Руси фамилии тоже рождались по ветвям генеалогического древа. Это было и в правящих династиях Рюриковичей, Романовых, и в других княжеских и боярских родах. В летописном своде «Повесть временных лет» упоминается, что легендарный варяг Рюрик пришел в
Из книги Астрология имени автора Глоба Павел ПавловичДвойные фамилии Одним из признаков знатности рода могло служить образование двойных фамилий. В знатных родах часто присоединяли новую фамилию боковой ветви рода к старинной родовой фамилии. В так называемой «Бархатной книге», опубликованной в 1687 году, приведены
Из книги Тайна имени автора Згурская Мария ПавловнаФамилии Практически их имеют все люди. Фамилии записаны в паспортах, свидетельствах о рождении и в свидетельствах о браке. Но не все из нас задумываются над происхождением своей фамилии. Запомнив ее с детства, мы на протяжении последующей жизни повторяем ее, как нечто раз
автораЗаболевания, связанные с «избыточностью» Слог «Сюй» «управляет» печенью и относится к стихии Дерева. Он способен оказывать воздействие при заболеваниях со следующими симптомами «избыточности»: головная боль, головокружение, боли в боку, неприятные ощущения и
Из книги Практическое целительство. Исцеление через гармонию автора Шереметева Галина БорисовнаЗаболевания, связанные с «недостаточностью» Метод «шести иероглифов» оказывает воздействие при заболеваниях, сопровождающихся следующими симптомами «недостаточности»:Слог «Сюй» – головокружение, потемнение в глазах, пелена перед глазами, одеревенение конечностей,
автора Тихонов Евгений Из книги Слова-лекари. Большая секретная книга славянских знахарей автора Тихонов ЕвгенийГлава вторая Работаем со словами-названиями букв В наших руках 38 слов-лекарей, являющихся названиями букв. Каждое отвечает за свою сферу – защита, сила, талант и т. д. Естественно, что в каждом направлении слово выполняет свою особую работу. Например, если оно отвечает за
Из книги Имена и фамилии. Происхождение и значение автора Кублицкая Инна ВалерьевнаНерусские фамилии русских и русские фамилии нерусских Итак, мы уже неоднократно сталкивались со случаями, когда фамилии чисто русских людей имели иностранное происхождение или образовывались от иностранных корней. Но ведь было и наоборот.Если спросить у кого-нибудь,
Из книги НАУКА О ЛЮБВИ автора Салас Соммэр ДариоНаш сайт предоставляет уникальную возможность бесплатно узнать происхождение своей еврейской фамилии.
Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства .
Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев. Подробнее на тему русскоязычных еврейских фамилий рекомендуем смотреть книгу Александра Бейдера «Словарь еврейских фамилий Российской империи»(http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).
Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий
Евреи в своей постоянной жизни, в принципе, не пользовались фамилиями. И при рождении, и при заключении брачного договора, и при написании разводного письма, и при вызове к Торе, и в надписи на могильном камне принято указывать имя самого человека и имя его отца (при молитве за здоровье или выздоровление — имя матери). Но уже в средние века мы находим в Европе несколько родовитых еврейских семейств — в основном, раввинских, таких, как Калонимус, Лурье, Шиф и других — обладателей фамилий «в чистом виде», т.е. переходящих от поколения к поколению в течение многих веков. Например, это потомки многотысячного клана Раппопорт (Рапапорт, Ропопорт). Несмотря на то, что основная масса евреев (как и неевреев) стран Европы не имела фамилий, тем не менее, к 18-му веку (началу 19-го), практически во всех странах Европы началось массовое присваивание фамилий как евреям, так и другим гражданам. Это было вызвано необходимостью России, Австро-Венгрии, Германских княжеств и других стран в поголовном учёте населения для взимания налогов и рекрутской службы.
Фамилии выбирались как самими носителями, так могли быть даны и местными чиновниками, поэтому мы находим необыкновенно благозвучные фамилии, такие, как Мутерперель (морская жемчужина), или Розенцвайг (ветка розы), или Рубинштейн (рубиновый камень). Также мы находим, например, в Австро-Венгрии, присвоение оскорбительных фамилий евреям.
Как правило, фамилии давались по имени родителей: Айзиксон (сын Айзика), Гитис (сын Гиты), (сын Минки), Малис (сын Мали); по названию населённого пункта, откуда был человек: Айзенштадт (выходец из одноимённого немецкого города), Бриск (выходец из города Брест-Литовска, который на идиш назывался Бриск), Вилейкин (выходец из местечка Вилейка на границе между Белоруссией и Литвой) довольно часто фамилии возникали на основании прозвищ: Сирота, Бабин, Глухой; по профессии: Хаят (Портной), Сандляр (Сапожник); по занятию: Резник, Кантор, Сойфер; по происхождению: Кац, Каган, Левин, Левинский и т.д.
Кроме еврейских фамилий, образованных в русском языке, мы находим огромное количество фамилий немецких и идишских. Очевидно, предки носителей этих фамилий приехали в Россию уже с ними.
Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
Среди русскоязычных еврейских фамилий можно выделить несколько типов по их национально-языковому происхождению. Например:
Немецко-идишские фамилии
Немецко-идишские фамилии, как правило, пришли в Россию из Германии и Австро-Венгрии и являются немецкими словами или словосочетаниями, как, например: Кляйн (маленький), Гройс (большой), Миллер (Мельник), Берман (дословно — человек медведь, по русски — Медведев), Нюрнберг (город в Германии) и т.д. Часто они заканчиваются окончанием «-ман», «-берг», «-кинд» и др., и суффиксом «-ер». Можно с большой уверенностью предположить, что, так как фамилиеобразование в России происходило позже, чем в Средней Европе, то предки носителей таких фамилий происходили из немецкоговорящих стран: Залкинд .
Русские еврейские фамилии
Русские еврейские фамилии, как правило, имеют окончание «-ин», иногда «-ов», «-овский», как, например: Пятигорский (из Пятигорска), Свердлов (из местечка Свердлы). Присвоение евреям Российской Империи началось на рубеже 18—19 веков с целью поголовного учета населения и в особенности в недавно присоединенных Восточных областей Царства Польского. Важно отметить, что у ашкеназских евреев России фамилии, образованные именем отца или матери с прибавлением суффикса «-ов», встречаются крайне редко, за исключением горских и бухарских евреев.
Польские еврейские фамилии
Польские еврейские фамилии образованы польскими словами, как, например, Жолондз (жёлудь) или, как правило, имеют в своей основе имя населённого пункта или родителей с прибавлением окончания «-ович», «-ивич» или «-ский», как, например, Гржибовский.
Украинские еврейские фамилии
Как правило, отражают занятие самого человека, без окончания, такие, как Ткач, Портной.
Прибалтийские еврейские фамилии
Сефардские фамилии
Их происхождение начинается с евреев Испании и Португалии, которые через Голландию и Италию, Византию и Турцию распространились по всему миру, в том числе, в Восточной Европе, например, Циюни (с Сиона), Лурия, Толедано (из Толедо).
Бухарские фамилии
Фамилии бухарским евреям начали даваться российскими властями после присоединения Средней Азии к Российской империи. Это был довольно длительный процесс — с середины 19-го века до начала 20-го века. Как правило, за редким исключением, бухарских евреев можно узнать по фамилии, составленной из имени отца или матери (в сефардско-русском произношении, как это слышали русские чиновники) с прибавлением русского окончания «-ов» или «-ев», например, Якубов , Пинхасов, Гулькаров, Абрамов, Мошаев, Леваев, Гавриилов.
Горские фамилии
Фамилии горским евреям были даны русскими чиновниками во второй половине — конце 19 века после присоединения Кавказа к Российской империи. Как правило, за редким исключением, она составляла имя отца или матери с прибавлением русского окончания «-ов», например, Ашуров (сын Ашера), Садыков (от имени Цадок), Шаулов (сын Шаула), Нисимов (сын Нисима).
Грузинские еврейские фамилии
Грузинские еврейские фамилии образованы присоединением суффикса «-швили», как и у грузин, например, Исакошвили. Образование с помощью суффикса «-дзе» у евреев не встречается.
Фамилии раввинов и названия их книг
Как правило, имена выдающихся еврейских мудрецов для большего удобства употребления, особенно, в книгах, записываются как аббревиатуры, как, например: Рамбам , Рамбан , — или их называют по имени тех известных книг и комментариев Торы, которые они написали. Как, например: Хафец Хаим (Жаждущий жизни, название книги рава Исроэля-Меира а-Коэна из Радзина), Хазон Иш . В редких случаях эти имена передаются потомкам, как, например, известный детский русский писатель еврей Самуил Маршак — потомок Морэйну вэ-Рабэйну Шмуэля (МаРШак).
Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
Поскольку религиозная жизнь неразрывна с еврейским образом жизни, среди евреев доля таких фамилий очень высока, как, например: Аврех (женатый учащийся ешивы), Парнис (Парнас — богатый руководитель общины, который её содержит), Рабинович (сын раввина, а также другие подобные образования этой фамилии: Рабин, Рабер, Рабинер), Меламед (еврейский учитель маленьких детей), Шамес (синагогальный служка), Резник (резчик скота, и то же самое на иврите — Шойхет), Менакер (освежевальщик туши), Лайнер, Канторович (сын кантора или с ивритским корнем — Хазанкин), Лернер (учитель на идише), Габай — Габбе (староста синагоги).
Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
Сюда входят как фамилии, отражающие внешние качества человека, такие, как Шварц (Чёрный), Вайс (Беленький), Яффе, Йоффе (красивый), Вайсбурд (белая борода), Кособурд (косая борода), Носик, Суперфин (очень красивый), или с внутренними качествами человека, как, например, Хасид и т.д.
Фамилии, образованные от профессий
Как известно, многие евреи занимались ремеслом, и поэтому еврейские фамилии часто указывают на вид деятельности наших предков: например, Сапожник или Сапожников (Сандляр на иврите, Сандлер на идиш, Шустер или Шустерман по-немецки), Скорняк ( , Кушнер, Кушнеров, Кушнеренко), Злотник (ювелир), Шлейфман (изготовитель ножен), Скляр (стекольщик).
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.
Фамилии, связанные с происхождением
Как известно, евреи придают огромное значение своему происхождению, поэтому, например, потомки колена Леви или особенной семьи в колене Леви — Коэны — добавляют своему имени а-Леви или а-Коэн, т.е. указание на своё происхождение. Поэтому одни из самых распространённых еврейских фамилий — не только в Российской империи, но и во всём мире — это: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левит, Левитан, Левинский, Левинсон, Левитанский, Сегал и т.д.
Фамилии, образованные от имени отца или матери
Как правило, переписчики населения не думали долго и давали фамилии по имени отца или матери, как, например, от имени отца: Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон.
Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин .
Аббревиатуры
Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас , Цацкис .
Топонимические фамилии
Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский , Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.
Фамилии — названия животных
Уже в Торе мы находим сравнения евреев с различными животными. Так, например, Яаков сравнивает своих детей: Йеуду — со львом, Иссахара — с мощным ослом, Дана — со змеем, Нафтали — с ланью и т.д. Особенно это сравнение евреев с животными мы видим в личных именах: Зэев (волк), Цви (олень), Арье (лев), Яэль (козерог), Рахель (овца), Дов (медведь), Бер (медведь — идиш) и т.д.
Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.
Искусственно образованные фамилии
Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.
Русские фамилии у евреев
Иногда мы встречаем чистейших евреев с чисто русскими фамилиями. Мы можем только догадываться о причине получения ими таких фамилий, но, например, известно большинство евреев, которые были насильно призваны на кантонистскую службу, получили насильно русские фамилии или были проданы в рекрутскую службу вместо каких-то других людей, чью фамилию они и получили. Например: Романов, Слизенев, Чесаков.
Новообразованные фамилии в современном Израиле
После начала новой волны заселения Эрец-Исраэль, примерно с конца 19-го века, многие репатрианты меняли свои фамилии на ивритские. Это движение начал возродитель современного иврита Бен-Йеуда (Перельман), который активно боролся за возрождение разговорным языком евреев иврита против разговорного языка подавляющего большинства евреев того времени — идиша. После образования государства его «отцы-основатели» проводили смену «галутских» фамилий на ивритские.
Поэтому, например, Шифман стал Бен-Сира, Голда Меерович стала Голдой Меир, Утесов стал Бар-Села, Мирский — Бар-Шалом, Брук — Барак, Якобзон — Якоби, Зильберберг — Ар-Кесеф. Особенно выделился руководитель рабочего движения Шнеур-Залман Рубашов (имя которого было дано в честь первого Любавичского Ребе). Он взял себе новую фамилию, которая представляла из себя аббревиатуру Шазар. Фамилия родителей, например, Ариэля Шарона, Шейнерман, а фамилия первого израильского президента Бен-Гуриона была Грин.
Еврейские фамилии и генеалогия
Многие современные евреи активно интересуются своей генеалогией, составляют генеалогические деревья, разыскивают могилы своих предков, своих дальних родственников, и некоторые из них благодаря этому возвращаются к своим корням и к своей Традиции. Есть очень большие сайты, посвящённые еврейской генеалогии, такие, как Avoteinu и Jewishgen.
Но надо отметить, что в связи с тем, что в царской империи с начала 19-го века евреев насильно забирали в армию, кроме тех, у кого был единственный сын в семье, поэтому многие еврейские семьи записывали многих своих детей под разными фамилиями. Также есть многочисленные факты изменения фамилий во время эмиграции как в Америку, Израиль, так и в другие страны. Например, отец рава Ицхака Зильбера , рав Бенцион Циюни, изменил фамилию на Зильбер в 1916 году при переезде из Латвии в Россию.
Поэтому, к сожалению, фамилия не является точным доказательством ни родства, ни происхождения, например, из колена Леви или из Коэнов, ни даже еврейства. Подробнее о происхождении Вашей фамилии вы можете спросить нашего консультанта.